Señales de protección contra incendios para ascensores de bomberos según la norma EN 81-72 (anexo G), colores: RAL 9003 blanco de señalización, RAL 3001 rojo de señalización, especificación más detallada → ASR A1.3 e ISO 7010

• Dimensiones mínimas para la señalización de los elementos de mando y visualización en la cabina y en el nivel de acceso de los bomberos: mín. 20×20 mm (interruptor de los bomberos, pantalla para el funcionamiento de los bomberos, botón de suelo para el nivel de acceso de los bomberos).
• Dimensiones mínimas para su uso en un rellano: mín. 100×100 mm

• Disposición en la zona de seguridad del nivel de acceso de los bomberos

• Vertical 1,40 - 2,00 m desde el piso terminado

• Horizontalmente a un máximo de 2,00 m del ascensor de bomberos

• Las posiciones de los interruptores deben ser biestables y estar claramente etiquetadas como "0" y "1".

• La llave debe ser extraíble en ambas posiciones.

• Llave de desbloqueo triangular según EN 81-20

• Otros tipos de llaves sólo pueden utilizarse si también hay un interruptor de bombero en el coche.

• La ubicación exacta del interruptor de bomberos en la cabina no está definida en la norma. Normalmente, se instala junto con todos los demás elementos de manejo y visualización en el panel de la cabina.

• Las posiciones de los interruptores deben estar claramente etiquetadas como "0" y "1".

• La llave sólo debe ser extraíble en la posición "0".

• Se pueden utilizar todos los tipos de llaves, excepto la llave triangular de desbloqueo según la norma EN 81-20.
  
   

Para muchas autoridades de protección contra incendios, los puestos de interfonía de la sala de máquinas deben estar equipados con un auricular.

El uso de auriculares en la sala de máquinas y en los puestos de comunicación adicionales está permitido según la norma EN 81-72. Sin embargo, el micrófono sólo puede activarse pulsando un botón para hablar. En lugar de un panel de control, se puede utilizar un teléfono con la correspondiente función de pulsar para hablar (PTT).

Fig.: Panel de control según las normas de aplicación del cuerpo profesional de bomberos de Wiesbaden (Hesse).

La posición del coche debe mostrarse a través de un indicador de suelo en el coche. SCHAEFER GmbH ofrece diferentes tipos de pantallas para este fin: Pantallas TFT, pantallas de matriz de puntos, pantallas de segmentos.

El botón del piso para el nivel de acceso de los bomberos está marcado con la señal de protección contra incendios (tamaño mínimo 20×20 mm).

El puesto de intercomunicación de la cabina está diseñado como un dispositivo de manos libres sin botón de intercomunicación y está permanentemente activo durante la operación de los bomberos. También lo exigen en este formulario todas las autoridades de protección contra incendios.

Si los dispositivos de comunicación para los bomberos y la llamada de emergencia están integrados por separado en un panel de cabina, hay dos patrones de agujeros en el panel. Un altavoz y un micrófono para cada sistema. También puede haber patrones de agujeros adicionales para anunciadores de voz u otros componentes acústicos.

Los pictogramas "Escuchar" (amarillo) y "Hablar" (verde) se utilizan a menudo para señalar la disposición a hablar/recibir en los puestos de llamada del sistema de comunicación del cuerpo de bomberos. Estos son opcionales y no son requeridos por la norma. Debido al riesgo de confusión con los pictogramas de llamada de emergencia, se omiten en el coche.

Por otro lado, los pictogramas del sistema de llamada de emergencia están especificados de acuerdo con la norma EN 81-28 "Llamada de emergencia a distancia para ascensores de pasajeros y de mercancías" y señalan el estado de la conexión de la llamada de emergencia con el timbre (amarillo) o el estado de la comunicación de voz con el símbolo de comunicación (verde).

Un gran número de autoridades de protección contra incendios exigen una pantalla iluminada en la cabina del ascensor con un texto de aviso que puede decir "PELIGRO DE INCENDIO - ¡Suelte el ascensor!" o similar.

Este texto debe utilizarse siempre en combinación con la señal de protección contra incendios, ya que ésta se requiere como pantalla iluminada según la norma EN 81-72. La aplicación puede hacerse de diferentes maneras:

Fig. arriba: Como panel iluminado con película de inserción.

Fig. inferior: Como señal especial en una pantalla TFT. Atención: ¡La señal especial no debe mostrarse en pantalla completa! La posición del suelo y la información del ascensor deben permanecer visibles.

Muchas autoridades de protección contra incendios exigen un interruptor de incendios adicional en el coche. Está marcado con el símbolo de protección contra incendios (tamaño mínimo 20×20 mm). Se pueden utilizar todos los tipos de llaves para el interruptor de bomberos del coche, a excepción del triángulo de desbloqueo. Para garantizar la protección del agua requerida de min. IP X3, el interruptor de bombero está equipado con una roseta abatible. La llave sólo debe ser extraíble en la posición "0".

La mayoría de las autoridades de protección contra incendios exigen un indicador de funcionamiento en forma de LED y es un complemento que entra en el ámbito de la norma.

Panel de control de cabina para ascensores de bomberos en diseño a prueba de vandalismo (Clase 2) fabricado en acero inoxidable negro. El pulsador antivandálico VB 42 M con punto luminoso centrado para el reconocimiento y las etiquetas de marcado se utilizan como pulsadores.

Todas las pantallas, los indicadores y los campos luminosos están instalados detrás de una ventana a prueba de vandalismo y de agua (ventana de clase 2 de vidrio templado químicamente CVG).

Nota: Para los ascensores de los bomberos en zonas o edificios en los que cabe esperar un mayor vandalismo, se aplican también los requisitos de la norma EN 81-71 hasta que se active el funcionamiento de los bomberos.

Panel de control de cabina para ascensores de bomberos fabricado con cristal de seguridad templado (ESG) con motivo de impresión digital en la parte posterior del cristal. Como pulsador se utiliza el pulsador de gran formato B 50 R con el borde de la carcasa negro y la placa del pulsador negra.

Todas las pantallas, los indicadores y los campos luminosos están instalados detrás de una ventana de diseño protegido contra el agua.

Panel de control de cabina para ascensores de bomberos con control de selección de destino fabricado en acero inoxidable.

El botón redondo RT 42 wg se utiliza como pulsador. Los elementos de operación y visualización para la operación de los bomberos se encuentran detrás de una puerta asegurada.

Todas las pantallas, los indicadores y los campos luminosos están instalados detrás de una ventana de diseño protegido contra el agua.

La posición de la cabina debe estar indicada por un indicador de piso en el nivel de acceso de los bomberos. El indicador de suelo puede estar situado encima o al lado de las puertas del rellano o, en algunos casos, también se instala un indicador de suelo en el panel de control del nivel de acceso de los bomberos.

SCHAEFER GmbH ofrece diferentes tipos de pantallas para este fin: Pantallas TFT, pantallas de matriz de puntos, pantallas de segmentos.

Según la norma EN 81-72, el puesto de llamada en el nivel de acceso de los bomberos debe ser un dispositivo de manos libres sin auricular y sin botón de pulsar para hablar. Por lo tanto, no se permite el uso de auriculares en el nivel de acceso de los bomberos. Sin embargo, en casos concretos, las autoridades de protección contra incendios siguen exigiéndolo, lo que contradice la norma.

Nota: En caso de contradicciones con la norma, los criterios de diseño de las autoridades de protección contra incendios deben tener siempre prioridad, ya que el cuerpo de bomberos es en última instancia el usuario y también el inspector de aceptación del ascensor de bomberos.

Fig.: Ejemplo de panel de mando con auricular.

En caso de incendio, el nivel de ruido puede aumentar considerablemente, por ejemplo, debido al sistema de ventilación a presión en funcionamiento. A menudo, el ruido ambiental en el nivel de acceso de los bomberos es tan alto que ya no se garantiza la comunicación sin interferencias en la unidad de manos libres.

Solución: Se ha instalado un botón de intercomunicación en el panel de control. Cuando se activa el modo de bomberos, el puesto de interfonía se utiliza como unidad de manos libres por defecto y según lo previsto en la norma.

Si el nivel de ruido es demasiado alto, es posible pasar de manos libres a interfono pulsando el botón. El intercomunicador se mantiene activo mientras dura la operación de los bomberos. La unidad de micrófono sólo se restablece al modo de manos libres cuando se desconecta y se vuelve a conectar el servicio de bomberos.

El interruptor de bomberos en el nivel de acceso de los bomberos debe poder accionarse con un triángulo de desbloqueo según la norma EN 81-72. Está marcado con la señal de protección contra incendios (tamaño mínimo 20×20 mm). Otros tipos de llaves sólo pueden utilizarse si también hay un interruptor de bombero en el coche. Para garantizar la protección del agua requerida de min. IP X3, el interruptor de bombero está equipado con una roseta abatible. La llave debe ser extraíble en ambas posiciones.

Fig. inferior: Las posiciones de los interruptores no están especificadas según la norma, pero pueden ser específicas para algunas autoridades de protección contra incendios.